Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

опрятные дома

  • 1 trim

    [trɪm] 1. гл.
    1)
    б) согласовывать, урегулировать
    2)
    а) подрезать, подстригать
    б) = trim down урезать, сокращать; избавлять от излишеств

    We shall have to trim our spending down to fit our income. — Мы должны будем урезать наши расходы, чтобы не выйти за пределы бюджета.

    3) отделывать, украшать

    The coat was trimmed with fur. — Пальто было отделано мехом.

    Syn:
    4) разг. обманывать; вымогать деньги
    5) одержать верх, победить

    He trimmed me at chess. — Он обставил меня в шахматы.

    Syn:
    defeat 2.
    6) разг.
    а) отчитать, сделать выговор
    7) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями
    8) тех.
    а) обтёсывать, торцевать ( доски)
    б) обрезать кромки; снимать заусенцы
    9) мор. уравновешивать, удифферентовывать ( судно)
    - trim off
    ••
    2. сущ.
    1) подрезка, стрижка
    2)
    а) наряд, нарядная одежда

    She saw him in his travelling trim. — Она видела его в дорожном костюме.

    Syn:
    array 1., dress 1.
    б) украшение, отделка
    Syn:
    3) авто, амер. внутренняя отделка ( пассажирского салона)
    4) амер. украшение витрины
    5) готовность, состояние готовности, порядок

    The vessel had got out of trim. — Судно пришло в негодность.

    - in good trim
    6) мор. правильное размещение балласта
    7) авиа дифферент, продольный наклон
    8) амер.; кино часть фильма, которую вырезают при монтаже
    9)
    а) настрой, настроение, состояние

    I am in good marching trim. — Я сейчас в хорошей походной форме.

    Syn:
    condition 1., state I 1., order 1.
    б) уст. характер, природа, натура (человека, явления и т. п.)

    His wife knows well his trim. — Его жена хорошо его знает.

    10) амер.; разг. женщина
    Syn:
    3. прил.
    1) аккуратный, опрятный, приведённый в порядок ( о предметах)
    Syn:
    2)
    а) миловидный, приятный, хорошенький
    Syn:
    б) нарядный; элегантный
    Syn:
    3)

    He keeps trim by jogging. — Он держит себя в форме, бегая по утрам.

    4) уст. отличный, отменный, прекрасный

    The ship was trim. — Корабль был великолепный.

    Syn:
    excellent, fine II 1.

    Англо-русский современный словарь > trim

См. также в других словарях:

  • Чеченцы — кавказская народность восточно горской группы, занимавшая до войны территорию между реками Аксаем, Сунжей и Кавказским хребтом. Ныне они живут смешанно с русскими и кумыками в Терской области, к востоку от осетин, между Тереком и южной границей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Первые дни в Египте —         Это внезапное перемещение из Европы в Африку, к которому во время переезда как то мало подготовляешься; этот совершенно новый мир. представший перед моим сознанием как бы волшебством, с целой бездной новых обычаев и явлений, которые… …   Жизнь животных

  • Empathy Guesthouse — (Дэгу,Южная Корея) Категория отеля: Адрес: #32 Jungangdaero 79 gil, Jung gu, 700 …   Каталог отелей

  • Степфордские жёны (фильм, 1975) — У этого термина существуют и другие значения, см. Степфордские жёны. Степфордские жёны The Stepford Wives …   Википедия

  • Mamas & Papas Hongdae Guesthouse — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 403 1 …   Каталог отелей

  • Angkor Inn Guest House — (Сиануквиль,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Sopheak Mong …   Каталог отелей

  • The Corn — (Индурува,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 226,Yalegama Induruwa, 80510 Индурува, Шри Ла …   Каталог отелей

  • Ялта — Это статья о городе в Крыму. Смотрите также другие значения. Город Ялта укр. Ялта крымскотат. Yalta …   Википедия

  • История Одессы — Потёмкинская лестница на открытке XIX века История Одессы исторический период, относящийся к территории Одесского залива (северо западного побережья …   Википедия

  • Качалка (Ярославская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Качалка. Деревня Качалка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Namdaemun Guesthouse — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: Адрес: 49 Toegyero 4 Gil, Чун гу, 100 873 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»